Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 7]
May I ask who you're looking for?
Miss Duo La!
You are?
I'm Wen Su Xi's... Wen Su Xi's good friend, Lin Hao Shu.
- Hello. - Hello.
Isn't that Duo La?
Let's go. The nurse is waiting. If we arrive late, we'll be scolded again.
Are you thirsty? Should I go buy a bottle of water?
No need. The filming site was just in the area.
Still, thank you for specifically coming to see Su Xi.
I already said it was on the way.
So early in the morning... on the way...
Still, thank you.
I know you and Su Xi met a long time ago,
but I've never really had an opportunity to meet you.
If we look at it like this, Su Xi is considered your talent scout, right?
I'll be leaving first.
Miss Duo La,
can I be so bold as to ask you a favor?
What?
You also know that Su Xi has an impatient personality.
When she gets in trouble, she doesn't like asking anyone for help.
If she's beaten to the point of losing teeth, she'll only swallow them down into her stomach.
To tell the truth, it's really tough on her.
In order to compensate the money, she even sold her house.
She sold her house?
If there’s any opportunity in the future,
can you help her?
Big Shu!
Uncle Wen.
Hello.
- How are you? Long time, no see! Long time, no see! - Long time, no see.
Uncle Wen, why did you turn into this?
What? Lately, I also feel that I've been
glowing with health and vigor.
How is Su Xi?
Uncle, don't worry.
The doctor said that after a couple days of observation, she can return home to recuperate.
Su Xi, that child, it's good that she's strong.
Otherwise, as a father, I'll blame myself for a lifetime
because I haven't taken responsibility as a father to the full extent.
Uncle, please don't blame yourself. This was just an accident.
Furthermore, the doctor said that there won't be any residual effects.
Don't sooth me.
Her mom left us early.
This is my fault!
Ever since she was a child, she didn't receive my care, thus now,
she became so independent like this.
Because, she also knows
that I'm not a reliable father!
Not reliable as a father!
Uncle, Uncle, please don't be so emotional.
Control your feelings a bit.
Isn't this Duo La?
- Hello, Uncle. - Hello, hello.
Did you think that I wouldn't recognize you if you dressed like this?
Did you forget? Back then, we met at Su Xi's house.
I had said you'd be popular.
You're popular now, right?
Now that you're popular, you don't recognize Uncle anymore, right?
I still have things to do this afternoon.
- You have something to do? - Mm.
- Yes, I'll leave first. - Okay.
Hey, we'll have tea another day, okay? Tea from Guangdong. Okay?
She's grown up. Grown up, grown up.
Uncle, after not seeing you for a few years, how come you've changed so much?
You can tell?
How could I not?
You know why? Because now, I dress so handsomely
and I go exercise by swimming.
The most important thing is to stay young.
You know what is most essential?
What?
- The most essential is... - What is it? - Your kidneys!
One look, and you can tell your kidneys are no good.
Uncle, how about we talk about Su Xi?
- Su Xi! Where is Su Xi? - I... I...
I'll take you to her hospital room.
- This way. - This way?
Hey!
You have to pretend you don't recognize me, is that it?
Have we met?
That evening party when we both got on the elevator.
Don't tell me you don't remember?
It doesn't matter, since I also don't really know you.
Stop!
What else do you want?
Good. Very good. You're purposely playing at being indifferent with me, right?
You don't think that by doing this, you'll gain my attention, do you?
Then you're gravely mistaken.
You acting like this is really annoying.
Then I apologize for my actions. My apologies.
Chi Yu, right?
I'm Duo La.
You really don't recognize me?
Miss Duo La, is there anything else?
Isn't that Chi Yu and Duo La?
You're already like this, and those two are over there chatting.
Aren't you mad?
What's wrong now?
It's just indescribable sadness.
Let's be friends.
Who's he smiling at?
What are you doing?
Why did she leave?
You You, quickly show her out. She's a big celebrity, so don't let her get lost.
What?
Are you having your 30th birthday soon?
Dear Lord, what's wrong with 30? What's wrong with 30?
Is it hindering you in some way?
Don't worry. I will definitely help protect you.
What are you doing? Don't paw at me.
Where are you going?
To pee.
I'll go with you
I'm going to pee. I'm going to the women's bathroom and you're coming with me?
Abnormal. This person is absolutely abnormal.
He doesn't really have problems in his brain, does he?
I'm done for. If he deliberately lets go, I can't stop the chair.
Okay, okay, we're here.
Are the two of us very close?.
This hospital's neurology specialists are pretty good. Do you want me to grab you a number? (In their waiting list.)
These days you've gone through a lot.
I can share your load.
As long as the person is alive, everything else can start over.
Start over?
Do you know how long it took me to get where I am today?
Then you should know how long it's taken me
to meet you again.
Do you have something wrong with your brain?
Su Xi.
Are you okay?
I'm first going to the bathroom. If there's anything to talk about, wait until I've come back out.
Why do you appear over and over in my line of sight?
In the end, what are you trying to do?
I'm here to accompany Miss Wen.
It's enough if Su Xi has me to accompany her. You can go.
What if I say no?
We're just going to let Chi Yu do as he wishes, cause trouble and continue letting him get close to Wen Su Xi?
If we win this game of chance,
it would be good for you. But if we lose...
What will happen to Wen Su Xi henceforth
is something no one can know.
It's not something you or I can control.
Next, we'll see what Chi Yu is going to do.
Hey!
You should stop. Miss Wen will get hurt.
What are you doing? Put me down!
Put me down!
Dad!
Who is this young fellow?
Why are you dressed like that?
Hey!
Uncle, this is our CEO Tang.
It's thanks to him that Sister Xi has been taken care of these past few days.
- CEO Tang, CEO Tang. - CEO Tang.
- Hello, nice to meet you. - Nice to meet you.
You're taller than me by a head, eh?
How handsome. You're also handsome.
Handsome, so handsome.
Sister, where did you go? I couldn't even find you.
I thought something happened to you.
Stop crying. She's fine.
Come, come, wipe those tears.
Wow, so many tears. Come, Uncle will hug you.
Okay, okay. Hug, hug. Everything's fine.
How did he turn into this?
This time when he came, Uncle Wen had suddenly become like this. I also have no idea why.
This child is feeling so upset she's crying. Of course you have to comfort her.
How did he become old and indecent?
Who's old and indecent? Huh?
Cry, cry, cry.
You should closely observe those around Miss Wen and see if recently,
any of them have become weird.
You You, stop crying.
I can't control myself.
Uncle has poked me, and it hurts so badly.
Prickly? It really does hurt quite badly.
Here, here. Come here.
Come, come, come.
So it looks like Miss Wen's father and You You
have been affected a bit by the circulation of energy.
But today, the Star Brush can only correct one person.
Just cry it out and you'll feel better.
Cry it out and you'll feel better.
What's wrong?
Uncle, you... why are you dressed like that?
What's wrong with how I'm dressed?
It's pretty good, right? It's pretty cool.
- Come, come. - Ah, no need, Uncle.
- Cry, cry, cry. - No need.
- No need, no need. - You still have tears.
Wipe it, wipe it.
Later, I'll let my assistant come and guard the door. Until then,
I don't want any more idle, miscellaneous people to bother Su Xi.
You guys have known Mr. Chi Yu so long.
Do you know what he does?
He's said before he's being sponsored. (T/N : Sponsored = paid money as someone’s lover)
He was joking, right?
Sponsored?
Your history, background, profession, and identity...
Also, why do you always appear by Su Xi's side?
This string of questions
inevitably leads me to have my doubts about you.
Isn't he a fan of Brother Shu's comic?
On the day of Su Xi's accident, I saw you speedily leaving the hospital.
In the end, what is it that you want to hide?
Could it be that you're involved with the Qian Ning matter?
Don't tell me that you need to carefully investigate my visits to Miss Wen?
If you can't explain it clearly, I'll have a reason to suspect that you threaten Wen Su Xi's personal safety.
From now, I don't want you to appear by Su Xi's side.
Can you stop me?
You can try it.
You You, return with me first to deal with Su Xi's resigning procedures.
Big Shu, until my assistant comes, don't let him go in again.
Also, is Su Xi selling her home to raise the funds for the penalty fee?
CEO Tang, please by all means don't tell Uncle Wen. Sister Xi won't let me say it.
Don't worry. I won't allow her to be homeless.
I understand, CEO Tang.
Just now, he said he wouldn't let Su Xi become homeless.
He's going to buy Su Xi's house?
Just now, Tang Mao said that on the day of Wen Su Xi's accident, you were also at the hospital.
What's that supposed to mean?
Your current state is very suspicious.
What's going on...?
What's going on?
To me, it seems that CEO Tang and that handsome young fellow,
the two of them don't really get along.
Okay, first tell me the situation with the handsome young fellow.
He...
He's just crazy.
- Crazy? - Yeah.
Then what about CEO Tang? What's going on with CEO Tang?
CEO Tang? He's my boss. What else could be going on?
Let me tell you.
If it has to do with feelings, it can't escape your old dad's eyes.
Just now, I saw you the two of them staring at your eyes' expression.
You really don't know?
Stop acting dumb.
It hurts.
Dad, I'm saying why have you become like this? You weren't like this before.
The new me is pretty nice, right?
Isn't it good?
Pretty good... Yeah, pretty good.
What did you say? Say it again.
It's best if you stay away from Wen Su Xi.
Back then when you said you were my fan, you even told Wen Su Xi to stay away from me, and now it's the other way around.
That's because there were some elements misleading my judgment.
But now I've cleared it up.
The person I'm looking for isn't you, but rather Wen Su Xi.
Ever since you approached me in the beginning, it was due to Wen Su Xi, wasn't it?
No matter what, I will definitely protect Wen Su Xi well.
You can relax.
Su Xi needs your protection? I don't think so!
From today onward, Chi Yu, I'm watching you.
When there is a loss of life energy, the resulting energy vortex
will cause her to die before the age of thirty.
Pulling one hair moves the whole body. By messing up the circulation of energy, (T/N: The idiom refers that a small changes can have a big effect.)
in the end, the one who suffers is still Miss Wen.
It looks like the immediately circulated energy
will still lead to new unforeseen events.
This time, there can't be any oversights.
I must think of a way to stay by her side.
Where is everything?
They cleaned up pretty fast.
In the morning, it was still full.
Sister Meng Meng, do you know where Sister Xi's things were moved to?
This room was cleared out in a hurry.
They could be in some junk room.
Su Xi asked you to come over to get her things?
No. It was CEO Tang who wanted me to help Sister Xi retrieve them.
- You You. - Yes?
- Actually, I have a really good suggestion. - What?
Why don't you come to our group?
Look, I have a lot of projects on hand
that need manpower right now.
Thank you, Sister. There's no need.
Don't fret over this matter too much.
Companies? Manpower transfers are normal.
Of course, no one can be with each other forever.
I can't stick any more in. This vase is so small!
Su Xi, how are you feeling?
Pretty good.
The doctor said that later there is a checkup. I will bring the medicine over in a bit.
- Remember to take it, okay? - Alright.
For now, rest well.
For you.
Are you playing at being a hooligan?
What? Giving her a flower is acting like a hooligan?
Mister, I don't need the flower. Later, I will bring the medicine over. Remember to give it to Su Xi, okay?
Is there medicine for me?
You can't take it. If you also want to take it, you have to get the doctor to prescribe it to you.
I know, I know.
Behave. Here. Take it, take it. Behave.
Behave, okay?
I think you really need to take medicine.
Look at your appearance right now.
What appearance? Huh? Your dad has always been this way.
- Really? - Really.
In the past, one of your white shirts could be worn for five years.
That chicken heart collar sweater (a collar like a V-neck but slightly curved) probably has been worn so much that it only has the collar left.
Well, now I'm buying new things.
But this new clothing is—
What's wrong?
It's too prickly!
What do you mean by prickly? If it looks good, it's fine.
Right now, your style is problematic. As soon as you see a pretty young lady,
you gift her a flower. And you even throw around flirtatious looks!
What nonsense are you spouting?
Let me tell you, I'm learning salsa dancing right now so I'm practicing showing emotions with my eyes.
Showing emotions with your eyes?
Your dad? Me? I'm very single-minded when it comes to love.
Me? I'm excited by my dance teacher, so when I go back, I plan to
confess to her.
Right now, I really can't look at you anymore.
Just look at your style, your appearance! Let's just become sworn brothers. (T/N: She's implying to say they're not related.)
Become sworn brothers?
I know.
You think I'm not suitable to be your father, right?
But I wish for you to understand one thing.
Even though we don't live together or see each other every day,
but you... in your dad's heart, you
are really, really important!
You have to remember this, okay?
Do you know? You have to remember this.
Where are the tears?
I cried so much, they've dried up.
What are you reading?
I'm talking to you. Look at me. You have no manners.
Big Shu's comic. I'm going to adapt it into a movie.
You're still thinking of your film producing job, right?
Right now, you have time so you better rest well.
You think your dad doesn't know?
You've already resigned from the company.
Su Xi resigned. If you don't come to my group,
the company may very likely place you at the bottom.
I worry if you don't have anything to do for a while, the company will think—
Sister Meng Meng,
I think that you're more suitable to be the company's director.
You look at all the company's big and small problems,
and there's nowhere you don't stick your foot in.
From CEO Tang's business, to my business, you concern yourself with all of it.
I think there's a place that might be more suitable for you.
Where?
Neighborhood committee.
What kind of attitude is this?
Walking from your office to here takes at least 5 minutes.
Do your feet hurt?
I mean that you aren't afraid of distance, and traveled over land and water to come watch the excitement.
I really don't know how to thank you.
I see now that Wen Su Xi has resigned,
you also don't want to work, right?
I just thought the same thing.
You—
Even if I resigned, I can still start a new venture, right?
I don't care if you start a new venture, or start Genesis.
Simply put, this was a golden opportunity given by heaven.
I'm going to take this opportunity to move into your house and live with you for a spell.
By all means, please don't.
Why not?
Are you living with him?
Dad, what are you saying? Can you take this a bit more seriously?
M-My meaning is that,
usually, I live alone.
Look at how you're dressed now. Walking in and out of my home every day,
people will definitely thing I'm having an intimate relationship with some old, rich guy.
You have a good reason.
Dad, I'm already very moved that you were able to come immediately.
However, I still can't really accept your current attire.
Think about it.
Usually, you barely say three words a day.
But right now, you—
are pretty good.
Therefore, I support you letting go to pursue your own love.
Listen to me. Right now, buy a plane ticket
and fly back to that dance teacher's side
to start a new love, okay?
Not okay.
Do you know that in this world, only you are the one closest to me?
I won't go anywhere. There's nowhere I can go.
I will definitely stay by your side and take good care of you.
I'm not leaving.
It looks like before the energy circulated,
Miss Wen's father was someone who wasn't good at expressing his love.
Now, he can express his love for his family. Isn't it actually nice?
No matter what you say, I'm not leaving.
- Su Xi, time to take your medicine. - Okay.
This is today’s medicine. I’ll put it here.
- Thanks. - No problem.
Dad, what are you doing?
I'm going to talk with that nurse about your medical condition.
- What do you need? - I don't know if you'd have some free time today. Are you busy?
What? Is there something you need, Uncle?
Nothing. Can you have a cup of coffee with me?
No need anymore.
You You, why are you doing this?
I want to resign.
Over here with me is Project Human Resources. Company Human Resources is over there.
My project's owing balance hasn't been cleared yet.
I also can't do anything about that.
What did you say?
Wasn't I clever?
I laid down my work ID card, and said with a loud roar, "Dear Lord, I refuse to work anymore!"
Everyone on the same floor heard me.
You should have seen Cai Shu Meng's face!
You!
Are you crazy? Don't you understand my situation at the moment?
I'm so poor. Are you following me to drink the wind and eat the dirt?
Even so, what I'll drink is the cool breeze from mountain streams, and I'll eat the fertile soil that nourishes all living things.
Oh, by the way, since my dad isn't here, I'm telling you guys.
You must not tell him anything about my selling of the house. Do you hear me?
- Su Xi. - What?
I had just wanted to talk to you about this matter.
Go ahead.
Say, what do you plan to do when you leave the hospital?
You don't need to worry about the issue with the house.
Sister Xi, you must believe that heaven helps those who are worthy.
This time, some good will surely come out of this setback.
Do you see this? It's still You You who understands me.
Take these back.
You You, I’ll live at your house first. When I find a house, I’ll move out.
That's not it, Sister. I don't mean that.
Zhang Cui You,
you don't want to live with me?
That's not it, Sister.
What I meaning is,
this time, someone will definitely help you with your house problems.
Who?
I definitely can't tell you who it is.
But... just wait for good news.
The villa you were talking about was just sold.
- Sold? - Yes.
Let's do this. You coordinate with the buyer.
I am willing to add more money to buy the villa back.
I'm afraid this might be difficult.
You see, that buyer just now paid in full.
Furthermore, he said he must buy this villa and wanted it in a hurry.
I feel that this isn't a situation where he'd transfer the property because you added money.
Can I ask who the buyer is?
I'm sorry. This is buyer's personal privacy.
It's like this.
I am confident that I can convince him to sell me back the villa.
And as for the agent fee, I won't treat you unfairly.
What is it?
Someone really bought my house.
Who is it?
- Chi Yu? - Chi Yu?
What?
That's right. The buyer is Mr. Chi Yu.
What's wrong? Do you know each other?
Over ¥20 million (~$3 million USD)? Paid in full?
How could it be him? Didn't...
Then who should it be?
No, right now the question is, how would he have so much money?
It couldn't be that he's really a sponsored lover, right?
Say, when you look at your phone,
you should keep the screen farther from your eyes. Sooner or later, you'll go blind.
What do you know?
I'm looking at the usage notification of the card we gave Mr. Chi.
Isn't it just that he spent his own money, and is borrowing some from you?
How much can he spend? Don't quibble with him.
Who's quibbling?
Look at how many zeros he spent while swiping (his card.)
Oh heavens, he really took advantage, huh?
Ones, tens, hundreds, thousands, ten thousands, hundred thousands...
Millions...TEN MILLIONS?!
Oh shoot, my eyesight might be a little blurred.
Did... Did I read it wrong?
He must have been sent by the head office to defraud me.
That money swindler!
Your phone.
Speak of the money swindler, and the money swindler will appear.
Hello, Mr. Chi. Please wait a moment.
Fang Ye has something to tell you.
Hello?
I do have something to tell you. The credit card we lent you,
you used it, right?
No pressure. No pressure.
We're just asking, in case you've been scammed.
Okay.
Nothing. Okay, okay, okay.
Goodbye.
What nonsense are you talking about? What did he say?
Bought a house.
He learns too quickly.
You bought my house?
Why did you buy my house?
I heard you owe a lot of money. I want to help you.
Anyway, I can't let you be homeless.
My god. I got goosebumps just hearing that.
Exactly what kind of person are you?
So you're saying I can live in my own house,
and have pulled over ¥20 million out of thin air.
There's no interest, and I don't have to give you any dividends in the future?
That's right.
I've really run into a big fool and got such a sweet deal.
- Why don't we talk inside? - Wait!
We're not related in any way. Why did you buy my house for me to live in?
And, since you've appeared in my life, so many things have happened.
Yeah, a lot of things did happen.
So, what exactly is your motivation and your background? What are you planning to do with me?
Exactly. CEO Tang was right, you're very suspicious.
Su Xi, before we clearly find out his identity,
we can't live in this house.
Su Xi, actually, you've misunderstood. I—
Stop. Don't try to con me.
After surviving these disasters, I'm not as gullible as before.
Unless you clearly explain your identity,
otherwise I won't accept your help.
Let’s go.
[Clifford Hospital]
Say, this Chi Yu, what do you think his motives are?
Sister, how come we didn't find out before?
He's not just handsome. He's also rich.
It has to be at the right spot.
Since the charity dinner, he's actually gotten a lot of attention.
We might as well just sign him on.
If you don't have time to take care of him, leave him to me.
It's okay, I won't mind. Really.
When did you become so enthusiastic?
For the past couple days, as soon as anyone mentioned work, you'd start to cry. How come you're not crying anymore?
Why should I sign him on?
First, he has no experience. Second, he has no training.
He has a bad attitude and low EQ.
Did you eat dinner?
He's still sitting outside?
Exactly, not eating or drinking, like a robot.
He's so pitiful, Sister.
What's pitiful? There is a reason to despise pitiful people. (T/N: This philosophy says that some poor people are faking it, or they caused their own downfall, so you shouldn't always help.)
I don’t even know who he is.
I have to live in my house just because he bought it?
What kind of logic is that?
I support you in this.
We absolutely can't live in a house bought by Chi Yu.
Right. Whoever lives there is a little dog. (T/N: Calling people dogs is derogatory.)
If we knew this would happen, it would have been better for CEO Tang to buy the house.
He was just a little late.
What did you say?
Nothing.
Why did you buy Su Xi's house?
I wanted to buy it, so I conveniently did.
You wanted to, so you conveniently did?
How about this? No matter how much the sale price was,
I'll add another ¥5 million (~$745,000 USD) to the base price. Resell the house to me, okay?
Money can't buy everything.
What exactly do you want?
I just want to protect Wen Su Xi's safety.
In my opinion,
you're the biggest threat in Su Xi's life.
[Who are you?]
[Message sent]
But in my opinion, the biggest threat is actually you.
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫